The
motto of Fortaleza, present in its arms is the Latin
word "Fortitudine", which in Portuguese means "strength,
valor, courage." It
successfully reflects the way of how the
State Representative Heitor Ferrer and citizens who admire and
support him unconditionally, face their lives facing the
challenges with the same determination proud of "strength, valor
and courage" in the issues and problems of this city.
==//==
El
lema de Fortaleza, presente en sus brazos es la palabra latina
"Fortitudine", que en portugués significa "la fuerza,
el valor, el coraje." Se traduce así como el diputado estadual
Heitor Ferrer y ciudadanos que admiran y lo apoyan
incondicionalmente, por delante una vida frente a los retos con la
misma determinación orgulloso de "fuerza, valor y coraje"
en las cuestiones y problemas de esta ciudad.
==//==
O lema
de Fortaleza, presente em seu brasão, é a palavra em latim
"Fortitudine", que, em português, significa "força,
valor, coragem". Traduz muito bem como o Deputado Estadual
Heitor Ferrer e cidadãos que o admiram e o apoiam,
incondicionalmente, encaram suas vidas enfrentando os desafios com
idêntica altiva determinação de "força, valor e coragem"
nas questões e problemas deste município.
==//==
[ENGLISH VERSION]
#ONE THOUGHT Fortress of Our
Lady of te Assumption
[#Pra Cego Ver Fortaleza de Nossa Senhora da
Assunção]
SOURCE/LINK: http://www.guiace.com.br/cultura/fortaleza-de-nossa-senhora-da-assuncao.html
Fortress of Our Lady of the Assumption
"Upon taking office, (1654) on behalf of the Portuguese authorities, the strong Schoonenborch, started to build by the Dutch on April 10, 1649, the first act that practiced Alvaro de Azevedo Barreto was to change this Flemish name for the Our Fortress Lady of the Assumption.
And, soon, he rose inh the center of the fortification and under the aegis of the Mother of God a chapel or shrine for the prayers of the garrison soldiers.
Over time, and because it was long the name, then it went strong to be called Fortress of the Assumption and also Fortaleza of Ceara State
Finally, only Fortaleza or sometimes Ceará. "
"Raimundo Girao in Fortaleza and Historical Chronicle – University of Ceará - UFC Edition - 1989."
For some historians the fortress was built by Matthias Beck to resist the Dutch invasion in 1649 after receiving the name of Schoonenborch Fortress.
Other historians support the version that the fort was built by the Dutch is a project of Ricardo Caar.
Originally the place where was built the fort was called Hill Marajaítiba the banks of Marajaig Creek.
In addition to the Fort, they were built warehouses and housing.
In 1654 the Dutch were expelled from Brazil, and the Portuguese occupied the site under the Captain-Mor command Alvaro de Azevedo Barreto.
In the early years the fortress served as barracks, seat of government and home of the Captains-mores.
During the government of Manuel Inácio de Sampaio in 1812, it started the new construction of the fortress, now in stone masonry and brick with the authoring project engineer Lieutenant Colonel Antonio Jose da Silva Paulet.
The main facade is authoring and was completed in 1860.
A chapel to house the statue of Our Lady of the Assumption was originally built inside the barracks in the mid-eighteenth century, but its construction was not completed.
The image of the Saint came from Portugal in 1857
Mais detalhes podem ser encontrados no livro Caminhando Por Fortaleza de autoria do escritor cearense Francisco Benedito de Sousa.
O Livro pode ser adquirido na Livraria do Centro Cultural Dragão do Mar, nas Bancas de Revistas na Praça do Ferreira ou diretamente do autor através do telefone: (85) 3493-2518.
Para saber mais sobre as datas veja
Para saber mais sobre os locais veja
Para saber mais sobre pessoas veja
SETUR – Órgão Oficial de Turismo do Governo do Estado
setur-ce@turismo.setur-ce.gov.br
Fone: (85) 3488-3900 – Fax: (85) 3488-3853
Centro Administrativo Virgílio Távora Edifício SEPLAN – Térreo
Cep 60839-900 Fortaleza – Ceará – Brasil
Disque Turismo: 0800 99 15 16
FUNCET – Órgão Oficial de Turismo de Fortaleza
smdt@ivia.com.br
Fone: (85) 3231-1814 Fax: (85) 3252-4595
Rua Pereira Filgueiras 04 – Cep 60160-150 Fortaleza – Ceará – Brasil
Veja também
Catedral Metropolitana
Palácio Senador Alencar
Padre Mororó
Teatro José de Alencar
Nogueira Acioli
Raphael Vieira | Tags: Alberto Nepomuceno, Antiga Cadeia Pública, Bárbara de Alencar, Catedral Metropolitana, Ceará, Cearense, Centro Cultural, Cultura, Dragão do Mar, Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção, FUNCET, Governo, Historiadores, Histórico, Holandeses, José de Alencar, Padre Mororó, Passeio Público, Pereira Filgueiras, Praça do Ferreira, Raimundo Girão, Silva Paulet, Turismo, Virgílio Távora | Sem comentários »
Deixe uma resposta
O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *
==//==
BUSINESS COMPLEMENTS
SOURCE/LINK: http://www.guiace.com.br/cultura/fortaleza-de-nossa-senhora-da-assuncao.html
Fortress of Our Lady of the Assumption
Headquarters 10th Military Region
Alberto Nepomuceno Avenue no number - Downtown
Phone: +55 (85) 3255-1600
Functioning Schedule: Monday to Sunday from 08:00 to 11:00 A.M. and from 14:00 to 17:00 PM.
Alberto Nepomuceno Avenue no number - Downtown
Phone: +55 (85) 3255-1600
Functioning Schedule: Monday to Sunday from 08:00 to 11:00 A.M. and from 14:00 to 17:00 PM.
"Upon taking office, (1654) on behalf of the Portuguese authorities, the strong Schoonenborch, started to build by the Dutch on April 10, 1649, the first act that practiced Alvaro de Azevedo Barreto was to change this Flemish name for the Our Fortress Lady of the Assumption.
And, soon, he rose inh the center of the fortification and under the aegis of the Mother of God a chapel or shrine for the prayers of the garrison soldiers.
Over time, and because it was long the name, then it went strong to be called Fortress of the Assumption and also Fortaleza of Ceara State
Finally, only Fortaleza or sometimes Ceará. "
"Raimundo Girao in Fortaleza and Historical Chronicle – University of Ceará - UFC Edition - 1989."
For some historians the fortress was built by Matthias Beck to resist the Dutch invasion in 1649 after receiving the name of Schoonenborch Fortress.
Other historians support the version that the fort was built by the Dutch is a project of Ricardo Caar.
Originally the place where was built the fort was called Hill Marajaítiba the banks of Marajaig Creek.
In addition to the Fort, they were built warehouses and housing.
In 1654 the Dutch were expelled from Brazil, and the Portuguese occupied the site under the Captain-Mor command Alvaro de Azevedo Barreto.
In the early years the fortress served as barracks, seat of government and home of the Captains-mores.
During the government of Manuel Inácio de Sampaio in 1812, it started the new construction of the fortress, now in stone masonry and brick with the authoring project engineer Lieutenant Colonel Antonio Jose da Silva Paulet.
The main facade is authoring and was completed in 1860.
A chapel to house the statue of Our Lady of the Assumption was originally built inside the barracks in the mid-eighteenth century, but its construction was not completed.
The image of the Saint came from Portugal in 1857
The image of Our Lady of the Assumption, the Patron Saint
of Fortaleza that returned to its origin place : the Fortress of
Our Lady of the Assumption, on August 15, 2014,
of Fortaleza that returned to its origin place : the Fortress of
Our Lady of the Assumption, on August 15, 2014,
the saint celebration date.
This image was donated to the barracks by the Archdiocese of Fortaleza.
In 1951 the barracks returned to the cult of Saint and has housed the N.S. image of the Assumption in a chapel located on the west front of the fortress that overlooks the Martyrs Square.
This square received this name due to the historical fact that it was the scene of executions of some members of the Confederation of the Equator, including Father Mororó.
In addition to Martyrs Square, has been called the Field of Gunpowder, Storehouse Square and more recently became known as the Public Garden.
According to legend, those who spend the night in the vicinity of Fortaleza hears the cry of Bárbara de Alencar.
Bárbara de Alencar was a writer's grandmother of José de Alencar and would have been imprisoned in this fortress due to their participation in movements contesting the regime that culminated in the so-called Confederation of Ecuador.
More committed historians with the veracity of the facts say Alencar Barbara was never imprisoned in existing dungeons in the underground barracks.
Only it was taken to the site only to give evidence and then taken back to the prison that was elsewhere in the city.
The fortress was restored in the late nineteenth century.
Named Fortress of N.S. of the Assumption in honor of the patron saint of the city.
Currently on site works headquarters of the Tenth Military Region in Ceará.
In the vicinity are:
Metropolitan Cathedral, Central Market, Santa Casa de Misericordia Hospital, Public Garden,
João Felipe station and Old Jailhouse, today transformed into tourist center.
More details can be found in the book “Walking in Fortaleza” written by Francisco Benedito de Sousa.
The book can be purchased at the Library of the Cultural Center of the Sea Dragon, the Journal newsstand in Ferreira Square or directly from the author by phone: (85) 3493-2518.
To learn more about the dates see
To learn more about the local look
To learn more about people see
SETUR - Official Organ of Tourism of the State
setur-ce@turismo.setur-ce.gov.br
Phone: (85) 3488-3900 - Fax: (85) 3488-3853
Administrative Center Virgilio Tavora SEPLAN Building - Ground Floor
Cep 60839-900 Fortaleza - Ceará - Brazil
Dial Tourism: 0800 99 15 16
FUNCET - Tourism Official Organ of Fortaleza
smdt@ivia.com.br
Phone: (85) 3231-1814 Fax: (85) 3252-4595
Street Pereira Filgueiras 04 - Cep 60160-150 Fortaleza - Ceará - Brazil
See too
Metropolitan Cathedral
Palace Senador Alencar
Father Mororó
Jose de Alencar Theater
Nogueira Acioli
Raphael Vieira | Tags: Alberto Nepomuceno, Old Jailhouse, Bárbara de Alencar, Metropolitan Cathedral, Ceará, Ceará, Centro Cultural, Culture, Sea Dragon, Fortress of Our Lady of the Assumption, FUNCET, government, historians, History, Dutch, José de Alencar, Father Mororó, Public Garden, Pereira Filgueiras, Ferreira Square, superb facilities Silva Paulet, tourism, Virgilio Tavora | No comments "
Leave an answer
Your email address will not be published. Required fields are marked *==//==
This image was donated to the barracks by the Archdiocese of Fortaleza.
In 1951 the barracks returned to the cult of Saint and has housed the N.S. image of the Assumption in a chapel located on the west front of the fortress that overlooks the Martyrs Square.
This square received this name due to the historical fact that it was the scene of executions of some members of the Confederation of the Equator, including Father Mororó.
In addition to Martyrs Square, has been called the Field of Gunpowder, Storehouse Square and more recently became known as the Public Garden.
According to legend, those who spend the night in the vicinity of Fortaleza hears the cry of Bárbara de Alencar.
Bárbara de Alencar was a writer's grandmother of José de Alencar and would have been imprisoned in this fortress due to their participation in movements contesting the regime that culminated in the so-called Confederation of Ecuador.
More committed historians with the veracity of the facts say Alencar Barbara was never imprisoned in existing dungeons in the underground barracks.
Only it was taken to the site only to give evidence and then taken back to the prison that was elsewhere in the city.
The fortress was restored in the late nineteenth century.
Named Fortress of N.S. of the Assumption in honor of the patron saint of the city.
Currently on site works headquarters of the Tenth Military Region in Ceará.
In the vicinity are:
Metropolitan Cathedral, Central Market, Santa Casa de Misericordia Hospital, Public Garden,
João Felipe station and Old Jailhouse, today transformed into tourist center.
More details can be found in the book “Walking in Fortaleza” written by Francisco Benedito de Sousa.
The book can be purchased at the Library of the Cultural Center of the Sea Dragon, the Journal newsstand in Ferreira Square or directly from the author by phone: (85) 3493-2518.
To learn more about the dates see
To learn more about the local look
To learn more about people see
SETUR - Official Organ of Tourism of the State
setur-ce@turismo.setur-ce.gov.br
Phone: (85) 3488-3900 - Fax: (85) 3488-3853
Administrative Center Virgilio Tavora SEPLAN Building - Ground Floor
Cep 60839-900 Fortaleza - Ceará - Brazil
Dial Tourism: 0800 99 15 16
FUNCET - Tourism Official Organ of Fortaleza
smdt@ivia.com.br
Phone: (85) 3231-1814 Fax: (85) 3252-4595
Street Pereira Filgueiras 04 - Cep 60160-150 Fortaleza - Ceará - Brazil
See too
Metropolitan Cathedral
Palace Senador Alencar
Father Mororó
Jose de Alencar Theater
Nogueira Acioli
Raphael Vieira | Tags: Alberto Nepomuceno, Old Jailhouse, Bárbara de Alencar, Metropolitan Cathedral, Ceará, Ceará, Centro Cultural, Culture, Sea Dragon, Fortress of Our Lady of the Assumption, FUNCET, government, historians, History, Dutch, José de Alencar, Father Mororó, Public Garden, Pereira Filgueiras, Ferreira Square, superb facilities Silva Paulet, tourism, Virgilio Tavora | No comments "
Leave an answer
Your email address will not be published. Required fields are marked *==//==
[PORTUGUESE VERSION]
Fortaleza de Nossa Senhora da
Assunção
Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção
Quartel General da 10ª Região Militar
Avenida Alberto Nepomuceno s/n – Centro
Fone: (85) 3255-1600
Horários: Segunda a Domingo das 08:00 as 11:00 h e das 14:00 as 17:00 h.
“Ao tomar posse, (1654) em nome das autoridades portuguesas, do forte Schoonenborch, começado a construir pelos holandeses em 10 de Abril de 1649, o primeiro ato que praticou Álvaro de Azevedo Barreto foi mudar esse nome flamengo para o de Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção.
E, de logo, levantou-se no centro da fortificação e sob a égide da Mãe de Deus uma capela ou ermida para as orações dos soldados da guarnição.
Com o tempo, e porque fosse extensa a denominação, passou então o forte a chamar-se Fortaleza da Assunção e, também, Fortaleza do Ceará.
E por fim, somente Fortaleza ou, às vezes, Ceará.”
“Raimundo Girão in Fortaleza e a Crônica Histórica – Edição UFC – 1989.”
Para alguns historiadores a fortaleza foi construída por Matias Beck para resistir a invasão holandesa em 1649 recebendo posteriormente o nome de Forte de Schoonenborch.
Outros historiadores sustentam a versão de que o Forte foi construído pelos holandeses sendo um projeto de Ricardo Caar.
Originalmente o local aonde foi erguido o forte chamava-se Colina Marajaítiba às margens do Riacho Marajaig.
Além do Forte, foram construídos armazéns e alojamentos.
Em 1654 os Holandeses foram expulsos do Brasil, e os Portugueses ocuparam o local sob o comando do Capitão-Mor Álvaro de Azevedo Barreto.
Nos primeiros anos a Fortaleza funcionou como Quartel, sede do Governo e moradia dos Capitães-mores.
Durante o governo de Manuel Inácio de Sampaio em 1812, foi iniciada a nova construção da Fortaleza,agora em alvenaria de pedra e tijolo com o projeto de autoria do Tenente Coronel Engenheiro Antonio José da Silva Paulet.
A fachada principal é de autoria de e foi concluída em 1860.
Uma capela para abrigar a imagem de Nossa Senhora da Assunção foi originalmente construída no interior do quartel em meados do século XVIII, porém sua construção não foi concluída.
Imagem de Nossa Senhora da Assunção, a padroeira de Fortaleza, que retornou ao seu local de origem: o Forte de Nossa Senhora de Assunção, no dia 15 de agosto de 2014, data de celebração da santa.
A imagem da Santa veio de Portugal em 1857.
Esta imagem foi doada ao quartel pela Arquidiocese de Fortaleza.
Em 1951 o quartel voltou ao culto da Santa e passou a abrigar a imagem de N.S. da Assunção em uma capela situada na fachada oeste da Fortaleza que dá vista para a Praça dos Mártires.
Esta praça recebeu esta denominação devido ao fato histórico de ter sido o cenário das execuções de alguns membros da Confederação do Equador, entre eles o Padre Mororó.
Além de Praça dos Mártires, já foi chamada de Campo da Pólvora, Largo do Paiol e mais recentemente ficou conhecida como Passeio Público.
Segundo a lenda, quem passa à noite nas imediações da Fortaleza escuta os lamentos de Bárbara de Alencar.
Bárbara de Alencar era avó do escritor José de Alencar e teria sido prisioneira nesta fortaleza, devido a sua participação em movimentos contestatório ao regime que culminaram com a chamada Confederação do Equador.
Historiadores mais comprometidos com a veracidade dos fatos afirmam que Bárbara de Alencar nunca foi prisioneira nos calabouços existentes nos subterrâneos do quartel.
Apenas era levada ao local somente para prestar depoimento sendo em seguida levada de volta para a prisão que ficava em outro local da cidade.
A Fortaleza foi restaurada em fins do século XIX.
Batizada com o nome de Fortaleza de N.S. da Assunção em louvor a padroeira da cidade.
Atualmente no local funciona o Quartel General da Décima Região Militar no Ceará.
Nas imediações estão:
Catedral Metropolitana, Mercado Central, Santa Casa de Misericórdia, Passeio Público,
Estação João Felipe e Antiga Cadeia Pública, hoje transformada em centro de turismo.
Quartel General da 10ª Região Militar
Avenida Alberto Nepomuceno s/n – Centro
Fone: (85) 3255-1600
Horários: Segunda a Domingo das 08:00 as 11:00 h e das 14:00 as 17:00 h.
“Ao tomar posse, (1654) em nome das autoridades portuguesas, do forte Schoonenborch, começado a construir pelos holandeses em 10 de Abril de 1649, o primeiro ato que praticou Álvaro de Azevedo Barreto foi mudar esse nome flamengo para o de Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção.
E, de logo, levantou-se no centro da fortificação e sob a égide da Mãe de Deus uma capela ou ermida para as orações dos soldados da guarnição.
Com o tempo, e porque fosse extensa a denominação, passou então o forte a chamar-se Fortaleza da Assunção e, também, Fortaleza do Ceará.
E por fim, somente Fortaleza ou, às vezes, Ceará.”
“Raimundo Girão in Fortaleza e a Crônica Histórica – Edição UFC – 1989.”
Para alguns historiadores a fortaleza foi construída por Matias Beck para resistir a invasão holandesa em 1649 recebendo posteriormente o nome de Forte de Schoonenborch.
Outros historiadores sustentam a versão de que o Forte foi construído pelos holandeses sendo um projeto de Ricardo Caar.
Originalmente o local aonde foi erguido o forte chamava-se Colina Marajaítiba às margens do Riacho Marajaig.
Além do Forte, foram construídos armazéns e alojamentos.
Em 1654 os Holandeses foram expulsos do Brasil, e os Portugueses ocuparam o local sob o comando do Capitão-Mor Álvaro de Azevedo Barreto.
Nos primeiros anos a Fortaleza funcionou como Quartel, sede do Governo e moradia dos Capitães-mores.
Durante o governo de Manuel Inácio de Sampaio em 1812, foi iniciada a nova construção da Fortaleza,agora em alvenaria de pedra e tijolo com o projeto de autoria do Tenente Coronel Engenheiro Antonio José da Silva Paulet.
A fachada principal é de autoria de e foi concluída em 1860.
Uma capela para abrigar a imagem de Nossa Senhora da Assunção foi originalmente construída no interior do quartel em meados do século XVIII, porém sua construção não foi concluída.
Imagem de Nossa Senhora da Assunção, a padroeira de Fortaleza, que retornou ao seu local de origem: o Forte de Nossa Senhora de Assunção, no dia 15 de agosto de 2014, data de celebração da santa.
A imagem da Santa veio de Portugal em 1857.
Esta imagem foi doada ao quartel pela Arquidiocese de Fortaleza.
Em 1951 o quartel voltou ao culto da Santa e passou a abrigar a imagem de N.S. da Assunção em uma capela situada na fachada oeste da Fortaleza que dá vista para a Praça dos Mártires.
Esta praça recebeu esta denominação devido ao fato histórico de ter sido o cenário das execuções de alguns membros da Confederação do Equador, entre eles o Padre Mororó.
Além de Praça dos Mártires, já foi chamada de Campo da Pólvora, Largo do Paiol e mais recentemente ficou conhecida como Passeio Público.
Segundo a lenda, quem passa à noite nas imediações da Fortaleza escuta os lamentos de Bárbara de Alencar.
Bárbara de Alencar era avó do escritor José de Alencar e teria sido prisioneira nesta fortaleza, devido a sua participação em movimentos contestatório ao regime que culminaram com a chamada Confederação do Equador.
Historiadores mais comprometidos com a veracidade dos fatos afirmam que Bárbara de Alencar nunca foi prisioneira nos calabouços existentes nos subterrâneos do quartel.
Apenas era levada ao local somente para prestar depoimento sendo em seguida levada de volta para a prisão que ficava em outro local da cidade.
A Fortaleza foi restaurada em fins do século XIX.
Batizada com o nome de Fortaleza de N.S. da Assunção em louvor a padroeira da cidade.
Atualmente no local funciona o Quartel General da Décima Região Militar no Ceará.
Nas imediações estão:
Catedral Metropolitana, Mercado Central, Santa Casa de Misericórdia, Passeio Público,
Estação João Felipe e Antiga Cadeia Pública, hoje transformada em centro de turismo.
Mais detalhes podem ser encontrados no livro Caminhando Por Fortaleza de autoria do escritor cearense Francisco Benedito de Sousa.
O Livro pode ser adquirido na Livraria do Centro Cultural Dragão do Mar, nas Bancas de Revistas na Praça do Ferreira ou diretamente do autor através do telefone: (85) 3493-2518.
Para saber mais sobre as datas veja
Para saber mais sobre os locais veja
Para saber mais sobre pessoas veja
SETUR – Órgão Oficial de Turismo do Governo do Estado
setur-ce@turismo.setur-ce.gov.br
Fone: (85) 3488-3900 – Fax: (85) 3488-3853
Centro Administrativo Virgílio Távora Edifício SEPLAN – Térreo
Cep 60839-900 Fortaleza – Ceará – Brasil
Disque Turismo: 0800 99 15 16
FUNCET – Órgão Oficial de Turismo de Fortaleza
smdt@ivia.com.br
Fone: (85) 3231-1814 Fax: (85) 3252-4595
Rua Pereira Filgueiras 04 – Cep 60160-150 Fortaleza – Ceará – Brasil
Veja também
Catedral Metropolitana
Palácio Senador Alencar
Padre Mororó
Teatro José de Alencar
Nogueira Acioli
Raphael Vieira | Tags: Alberto Nepomuceno, Antiga Cadeia Pública, Bárbara de Alencar, Catedral Metropolitana, Ceará, Cearense, Centro Cultural, Cultura, Dragão do Mar, Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção, FUNCET, Governo, Historiadores, Histórico, Holandeses, José de Alencar, Padre Mororó, Passeio Público, Pereira Filgueiras, Praça do Ferreira, Raimundo Girão, Silva Paulet, Turismo, Virgílio Távora | Sem comentários »
Deixe uma resposta
O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *
==//==
BUSINESS COMPLEMENTS
THE END
No comments:
Post a Comment